Tension and hope in Maiduguri
Nachdem die Terrorgruppe "ISWAP" (Islamischer Staat in Westafrika) die Terrorgruppe "Boko Haram" überfallen und übernommen hat wird es keinesfalls ruhiger im Nordosten Nigerias. Immer wieder gibt es neue Überfälle, Entführungen, Morde.
After the terrorist group "ISWAP" (Islamic State in West Africa) attacked and took over the terrorist group "Boko Haram", things are by no means quieter in northeastern Nigeria.There are always new attacks, kidnappings, murders.
Immer wieder fliehen Menschen vor dem Terror und suchen Schutz. Viele kommen in erbärmlichen Lagern unter, die überfüllt sind. Die hygienischen Verhältnisse und die Versorgung mit Lebensmitteln sind völlig unzureichend.
Again and again people flee from terror and seek protection. Many find shelter in pitiful camps that are overcrowded. The hygienic conditions and the supply of food are completely inadequate.
IDP camp in Maiduguri
Vor allem für Kinder ist das eine traumatisierende und trostlose Situation.
This is a traumatizing and desolate situation, especially for children.
Umso dankbarer sind wir, dass unsere Partnerin, die Witwenvereinigung Maiduguri, für die Kinder eines Lagers einen Kindergarten eröffnen konnte.
We are all the more grateful that our partner, the Maiduguri widows' association, was able to open a kindergarten for the children of a camp.
Diese Einrichtung gibt nicht nur den Kindern Hoffnung, sondern auch ihren Eltern neuen Lebensmut.
This facility not only gives hope to children, but also gives their parents new courage to face life.
