Nigeriareise 2025

Im September und Oktober konnte ich wieder einmal unsere Projekte in Nigeria besuchen, dankenswerter Weise in Begleitung von Herrn Dr. Matthias Felsenstein. Wir waren erst gut eine Woche im IDP Camp Gurku, in der Nähe der Hauptstadt Abuja und dann gut 10 Tage in Maiduguri, der Haupsrtadt des Bundesstaates Borno, ganz im Nordosten des Landes.

Wir sind dankbar, dass wir die Reise gesund und problemlos geschafft haben und danken allen, die uns unterstützt und geholfen haben.

Und wir freuen uns, dass beide Projekte inzwischen so gut laufen - trotz aller Schwierigkeiten, die es natürlich gibt.

Hier ist ein screen shot vom Camp in Gurku aus Google Earth:

In September and October, I was once again able to visit our projects in Nigeria, thankfully accompanied by Dr. Matthias Felsenstein. We spent a good week at the Gurku IDP Camp, near the capital, Abuja, and then a good 10 days in Maiduguri, the capital of Borno State, in the far northeast of the country. We are grateful that we made the trip safely and without any problems and thank everyone who supported and helped us. And we are pleased that both projects are now running so well – despite all the difficulties that naturally exist. Here is a screenshot of the camp in Gurku from Google Earth:

In den von uns erbauten Witwenhäusern leben zur Zeit 44 Witwen mit immer noch gut 100 Kindern, im ganzen Camp sind jetzt 3000 Personen registriert. Einige hatten so gute Ernten, dass sie sich außerhalb des Camps ein Stück Land kaufen und ein Haus bauen konnten. Auch die Witwen haben recht gute Ernten eingefahren und mit ihren Geschäften etwas Profit gemacht, so das auch von ihnen einige daran denken, sich ein eigenes Haus zu bauen. Dann werden die Häuser im Witwenviertel für neue Zuzüge frei, der Strom von Flüchtlingen reißt ja nicht ab. Die Aktivitäten von Boko Haram und anderen Terroristen haben in den letzten Monaten wieder zugenommen.

Currently, 44 widows, still with around 100 children, live in the widows' houses we built. A total of 3,000 people are now registered in the entire camp. Some had such good harvests that they were able to buy a piece of land outside the camp and build a house. The widows have also had quite good harvests and made some profits from their businesses, so some of them are also considering building their own homes. Then the houses in the widows' quarter will be freed up for new arrivals, as the flow of refugees continues unabated. The activities of Boko Haram and other terrorists have increased again in recent months.

Witwen kommen zur Begrüßung Widows come to welcome us

Witwenversammlung und Verteilung von Reis Widows meeting and distribution of rice

Am meisten gefreut hat mich zu sehen, wie gut Kindergarten und Schule funktionieren. Sie machen wirklich einen Unterschied für die Kinder. Die Bildung und Erziehung ist sehr gut, die Lehrer sind engagiert und die Kinder machen einen fröhlichen und aufgeweckten Eindruck.

What pleased me most was seeing how well the kindergarten and school function. They really make a difference for the children. The education and upbringing are very good, the teachers are dedicated, and the children seem happy and bright.

Hier beim Anstehen fürs Frühstück, genannt "Kunnu", ein etwas flüssiges Müsli mit viel Sojamilch

Here while queuing for breakfast, called "Kunnu", a somewhat liquid cereal with lots of soy milk

Vorschulgruppe im Kindergarten preschool group in kindergarten

2. Klasse

6. Klasse

Das Lehrerkollegium The teaching staff

Diese Lehrer arbeiten engagiert und gut mit ihren Klassen, weil sie - im Gegensatz zu vielen staatlich angestellten Lehrern - jeden Monat ihr Gehalt aufs Konto überwiesen bekommen: Dank Ihrer Spenden, liebe "Gehalts-Paten"!!!

These teachers work with their classes with dedication and commitment because—unlike many state-employed teachers—they receive their salaries paid into their accounts every month: Thanks to your donations, dear "salary sponsors"!!!

Im "skill center" sollen Jugendliche verschiedene Berufe lernen, können aber auch etwas Geld verdienen, zum Beispiel durch Autowaschen.

In the "skill center," young people learn various professions, but can also earn some money, for example, by washing cars.

Hier wird das Nähen gelernt Here they learn to sew

Hier werden Handys aufgeladen Here they charge cell phones

Die Mitarbeitenden in der kleinen Klinik The clinic staff

Hier wird die diesjährige Ernte getrocknet This year's harvest is dried here

Und das ist die neue, wesentlich größere Kirche, gleich neben dem Camp

And this is the new, much larger church, right next to the camp

Im Gottesdienst erzähle ich vom Weltgebetstag, der ja im nächsten Jahr von Frauen aus Nigeria vorbereitet wurde. Bis hier nach Gurku war das noch nicht vorgedrungen.

During the service, I talk about World Day of Prayer, which was being prepared for the following year by women from Nigeria. It hadn't yet reached here in Gurku.

Und nun fliegen wir nach Maiduguri Now we fly to Maiduguri

Das "große" Witwenhaus The "big" widows house

Und die "kleinen" Witwenhäuser And the small widows houses

Das große Haus vom Garten aus gesehen. Im Vordergrund Rebecca.

The large house seen from the garden. Rebecca in the foreground.

Und das ist die tolle neue Schule, die die Witwen gebaut haben. Ihr Name ist "Care Academy"

And this is the amazing new school the widows built. It's called "Care Academy."

Stolz wird die neue Schuluniform getragen The new school uniform is worn with pride

Die 5. Klasse mit ihrem Lehrer The 5th grade with their teacher

Mit der 2. Klasse habe ich Sterne gebastelt With the second grade I made stars

Kindergarten

Wir möchten auch in dieser Schule eine gute Bildung und Erziehung der Kinder gewährleisten helfen und bitten darum, wie in Gurku, die Patenschaft für einen Lehrer, eine Lehrerin zu übernehmen. Hier sind es 60 euro monatlich, darin sind schon die Rentenbeiträge enthalten. Vier Gehalts-Patenschaften haben wir schon, es werden mindestens noch vier gebraucht, im nächsten Jahr nopch eine fünfte.

We would like to help ensure a good education for the children at this school as well and are asking for sponsorship of a teachers salary, as we did in Gurku. Here, the monthly sponsorship is €60, which includes pension contributions. We already have four salary sponsorships, and we need at least four more, with a fifth next year.

1000 Witwen sind zu unserer Begrüßung in die Kirche gekommen und singen hier ihre Freude über unsere Unterstützung

1000 widows have come to the church to welcome us and sing their joy about our support

Und so geht die Verteilung von Mais an die Witwen And so runs the distribution of corn to the widows

Von "atmosfair" haben die Witwen 10 Sparöfen "Save 80" geschenkt bekommen. Hier probieren wir einmal, wie man damit kochen kann und sind überrascht, dass man wirklich mit wenigen bleistiftgroßen Hölzchen einen Topf Reis kochen kann.

Von "atmosfair" haben die Witwen 10 Sparöfen "Save 80" geschenkt bekommen. Hier probieren wir einmal, wie man damit kochen kann und sind überrascht, dass man wirklich mit wenigen bleistiftgroßen Hölzchen einen Topf Reis kochen kann.

Der derzeitige Govenor des Borno State, Umara Zulum hat verkündet, dass die Terrorgefahr vorbei sei, hat alle offiziellen Flüchtlingslager geschlossen und die Menschen zurückgeschickt in ihre Dörfer. Nachdem sie dort wieder angefangen hatten, ihre Felder zu bestellen sind zur Zeit der Ernte Boko Haram Kämpfer gekommen haben die Leute auf dem Feld überfallen und die Ernte mitgenommen. so sind die Menschen wieder nach Maiduguri geflohen und sollen nun wieder zurück geschickt werden.

Ein unendliches Drama für die Betroffenen.

in den 10 Tagen, die wir in Maiduguri waren, gab es vier Terrorüberfälle im Borno State.

"Unser" EYN Camp hinter der großen Kirche besteht noch, ist aber nun sozusagen illegal und kann jederzeit geschlossen werden. Diese Menschen aber können nicht in ihr Tal Bayab Dutse zurückgehen, dass seit 2014 durchgehend von Boko Haram besetzt ist.

Die Menschenim Camp sind verzweifelt, die Lage desolat. Solche Bilder wie die folgenden möchte ich nicht sehen, schon gar nicht zeigen. Aber sie sind Realität für Tausende von Flüchtlingen.

The current governor of Borno State, Umara Zulum, has announced that the terrorist threat is over, closed all official refugee camps, and sent the people back to their villages. After they had resumed cultivating their fields, Boko Haram fighters arrived at harvest time, attacked the people in the fields, and took the harvest. So the people fled back to Maiduguri and are now to be sent back. An endless tragedy for those affected. In the 10 days we were in Maiduguri, there were four terrorist attacks in Borno State. "Our" EYN camp behind the large church still exists, but is now essentially illegal and can be closed at any time. These people, however, cannot return to their valley, Bayab Dutse, which has been continuously occupied by Boko Haram since 2014. The people in the camp are desperate, the situation desolate. I don't want to see images like the following, let alone show them. But they are reality for thousands of refugees.

Deshalb sind wir sehr froh, dass wir wenigstens die Kleinen hier für ein paar Stunden am Tag rausholen können in "unseren" Kindergarten.

That's why we're very happy that we can at least take the little ones out of here for a few hours a day to "our" kindergarten.

Zum krönenden Abschluß unserer Reise haben wir mit diesem Kindergarten einen Ausflug in den Zoo Maiduguris gemacht.

To round off our journey, we took a trip to Maiduguri's zoo with this kindergarten.

Und da gibt es sogar einen Spielplatz. Hurra! And there's even a playground.

Frühstückspause Breakfast

Dankbar schauen wir auf diese Reise zurück, sind dankbar und froh für das, was gelingt und nehmen die Sorgen und Nöte der Menschen mit in unser Gebet und laden Sie ein, durch Ihre Spende diese Arbeit mit und für die Ärmsten im Norden Nigerias zu unterstützen.

We look back on this journey with gratitude, are thankful and happy for what we have achieved, and we keep the worries and needs of the people in our prayers. We invite you to support this work with and for the poorest people in northern Nigeria with your donation.

Konto: Widowscare e.V., bei der Evangelischen Bank

IBAN DE43 5206 0410 0104 9488 66

BIC: GENODEF1EK1

Herzlichen Dank! Gott segne Sie! Thank you very much. God bless you!

Ihre

Renate Ellmenreich