Hilux

Im Februar 2020 reinigten die Witwen ein Gemeinschaftsfeld vor dem Gästehaus und bereiteten es für eine Aussaat vor. Sie wählten etwas Neues, das sie noch nie angebaut hatten: Melonen.

In February 2020, the widows cleaned a community field in front of the guest house and prepared it for sowing.They chose something new that they had never grown before: melons.

Durch gute Pflege, genug Regen und Gottes Gnade konnten sie eine reiche Ernte einfahren.

With good care, enough rain, and God's grace, they could reap a rich harvest.

Leider konnten sie ihre gute Ernte nicht auf den umliegenden Märkten verkaufen, weil sie keine Transportmöglichkeit hatte.

Unfortunately, they could not sell their good harvest in the surrounding markets because they had no means of transport.

Dies ist nur ein Beispiel, das die Schwierigkeiten aufzeigt, die die Witwen haben, wenn sie ihre Produkte vermarkten wollen.

This is just one example that shows the difficulties widows have in trying to market their products.

Darum hat "Widowscare e.V." entschieden, den Ankauf eines kleinen Transporters zu finanzieren.

Da ist er!

That is why "Widowscare e.V."decided to finance the purchase of a small pickup.

There he is!

Und Herr Simon Tada wird ihn fahren, nicht nur die Produkte der Witwen, sondern des ganzen Camps. Kranke kann er in Krankenhaus bringen, Gäste abholen und mit den Kindern einen Ausflug machen. Alle freuen sich und bedanken sich herzlich bei den Spendern!

And Mr. Simon Tada will drive it, not just the widows' products, but of the whole camp.He can bring sick people to hospital, pick up guests and take the children on an outing.Everyone is happy and would like to thank the donors!