Tische für die Grundschule - Tables for the Primary School

Vor wenigen Monaten wurde im IDP_Camp Gurku, nahe der Hauptstadt Abuja, endlich der Bau einer Grundschule mit drei Klassenräumen verwirklicht.

A few months ago, IDP_Camp Gurku, near the capital Abuja, finally completed the construction of a primary school with three classrooms.

Sieht ja gut aus - von außen. Aber die einrichtung ist noch dürftig. auf wenigen alten Bänken drängen sich die Kinder und schreiben in die Hefte auf ihren Knieen.

Looks good - from the outside. But the facility is still poor. On a few old benches the children crowd and write in the notebooks on their knees.

Fokolo, gelernter Tischler übernimmt die Aufgabe, für die Klassenräume neue Tische und Bänke zu zimmern.

Fokolo, a trained carpenter, takes on the task of creating new tables and benches for the classrooms.

Als sie fertig sind gibt es zuerst eine Einführung in den Gebrauch der Tische. Zum Beispiel: sie sind zum Schreiben da, aber nicht auf dieTische wird geschrieben, sondern in die Hefte auf den Tischen.

When they are done, there is first an introduction to the use of the tables. For example: they are there for writing, but not on the tables but in the notebooks on the tables.

Dann tragen die Schüler fröhlich ihre alten Bänke hinaus...

Then the students happily carry out their old benches ...

...und die neuen herein. ... and bring in the new ones.

So sieht der neue Klassenraum nun aus! Wir wünschen den Kindern Spaß und Erfolg beim Lernen.

That's what the new classroom looks like now! We wish the children joy and success while learning.

Empfohlene Einträge
Aktuelle Einträge